من هناك ؟
.سامحني على تتطفُّلي
! إنك السيد الشاب الذي يركب سحابة
سيدي أمرني بإعادة ."السيف القاتل"
أنتم أشخاص من عشيرة ! الـ(كونكور) وقحون جداً
.سيدي، هناك شخص ما زال حيّاً
! أرجوك لا تقتلني
.أنهي هذه المهمة
كيف حدث هذا ؟
لماذا ؟ لماذا ؟
من قضى على عشيرتنا بأكملها ؟
ما نَفعُك أنت ؟
ما نَفع (بوذا) ؟
.قرد النار" بريء، لا تعاقبه"
.قداستك
... أتوسل إلى الشاولين لتحقيق العدالة
.ساعدني على الإنتقام، وتحقيق العدالة
قتل جميع من بالمدينة ... في ليلة واحدة
فقط عشيرة الـ(كونور) هي الوحيدة .القادرة على فعل هذا
.بوذا) أشفق علينا)
رياح)، ما الذي تفكّر به ؟)
.مات أبّي هنا
.المعلم أنقذني
... تقول الأسطورة
.ينمو الدمّ وتُزرع الثمار في الكهف
فإنها تشفي جميع الأمراض .وتزيد القوة
... ولكن لم يدخل هناك أحداً
.وعاد
.يقولون "وحش النار" يحرس الفاكهة
.(سيدي (رياح
أتعرف شيئاً عن مبارزّة والدك ؟
أسمعت شيئاً عن هذا ؟
"سيدي قال، بأن "وحيد القرن .المقاتل الجنوبي
.مات أيضاً في الكهف
.عدني بشيء واحد
.أرجوك أخبرنا
.فقدت (صغيرة الضفائر) والديها
.أنا عائلتها الوحيدة
أريد مساعدتها للعثور .على حاضنة لها
أتشعر بسوء تجاه هذه الرحلة ؟
.عندما (بوذا) يعبر النهر
.لا يستطيع ضمان سلامته
.أبّي قتل
... بقسوة جداً
.لم يتبقى غيرنا في المدينة
يجب أن تساعدنا ؟
.يجب أن ننتقم للمدينة ولوالدي
يجب أن تساعدني أريد ! الإنتقام، الإنتقام
ذلك الزوجين وافقا على تبنّي .(صغيرة الضفائر)
،سيدي (رياح) أنت .شخص رحيم
(لو جميع من في عشيرة (كونكور .كانوا مثلك
.فنون القتال في العالم ستكون بأمان
كيف تابِع (كونكور) الآخر، (سحاب) ؟
.سحاب) وحيد مزاجة متقلّب)
.لكنه أفضلنا بفنون القتال
.تماماً كما هو مُقدّر
! جدّي
! عُد، يا جدّي
! جدّي
.التنين" قويٌ، لكننا سنحاصره"
(عندما يصبح (رياح .و(سحاب) عاصفة
.منذ سنوات، تركتني دون أيّ كلمة
.تركتني مع هذه القطعة، الخُردة
.الآن وبعد أن تم حَلّ اللغز
! فسِر ماذا يعني هذا
رياح) و(سحاب) سيجعلانك) .مكسورٌ أيضاً
ماذا يعني ذلك ؟
.لا يمكن للمرء المحاربة ضدّ قدره
مولاي عشت عشرة سنوات .من الحظ السعيد
.والآن هي نقطة تحوّل في حياتك
رياح) و(سحاب) سيجعلانك) .مكسورٌ أيضاً
من الواضح، يعني بأنّ حياتي الآن .(تحت رحمة (رياح) و(سحاب
،لكن هل هذا يعني .(رياح) و(سحاب)
يعني تلاميذي رياح) و(سحاب) ؟)
،لا مفر من هذا .الخادم سيغتصب معلمه
هذا هو مصيرنا، الهالكون .لا يستطيعون القتال
المصير ؟
.أنا لا أؤمن بالقدّر أو المصير
.مولاي كان مؤمن عظيماً لغاية الآن
.الهالكون في هذا
،يؤمنون بالحظّوظ الجيدة .لكنهم لا يؤمنون بالحظّوظ السيئة
! يخدعون أنفسهم
! نحن أسياد مصيرنا
.أقدّر مصيري بيداي
! سأغيّر مصيري
" سحـاب "
" ريـاح "
أربعة أسلحة مشهورة ... بعالم فنون القتال
نصل واحد وثلاثة سيوف .وجميع الكنوز الثمينة
نصل العاصفة الثلجية" مدفون" .في الكهف
.السيف المُطلق" لم يعثرّ عليه احد"
"سيف "وحيد قرن النار ."و"السيف القاتل
.معاً يساويان كنزاً، أنا مسرور
.سحاب)، أنت لم تخيب أملي)
.علّمتني جيداً
! جيد
! أبّي
.تتصرّفين مثل سيدة
.سمعت (سحاب) قد عاد
.أريد رؤيته فقط
.شكراً لإهتمامك
من يقلق بشأنك ؟
.قلقت بشأن الذي تدينني به
هل أحضرتهم ؟
ماذا (سحاب) مدينٌ لكِ ؟
أبّي، هوايتك أن تجمع .السيوف الشهيرة
.أنا جامعة أيضاً
.أنا مولعة بالأحجار الملونة
سحاب) مدينٌ لي بـ 19) .حجراً ملوّناً
! مضحك
! مولاي ! مولاي
.السادة (صقيع) و(رياح) عادا
أين هُم ؟
.بالخارج، ولا يجرؤان على الدخول
! إنهضا
.فقدت (بوذا) بسبب إنعدام الخبرة
،شكراً لك، يا سيدي .شكراً لك، يا سيدي
.لكن (سحاب) نجح
."وأعاد "السيف القاتل
.سأعود إلى حُجرتي
يمشّي (سحاب) بمزاج ... متقلّب كحصان برّي
.لقد مرت عشرة سنوات
... (على وفاة (فونج
.سأسمع عن "السيف المقدّس" قريباً
،سنقوم بإكمال المبارزة .بعد عشرة سنوات
.يجب أن أتدرّب بشكل مكثف
.بقوّة مضاعفة
.تعالا إلى هنا
.قبل أن أذهب إلى مكان منعزّل
.يجب أن أسويَ أمراً
،من بين توابعي الثلاثة .لديك القلب الرحيم
رياح)، أمنيتي أن) .تتزوّج بإبنتي
.وسأرتّب لموعد الزفاف
مَحبة)، أنتِ لا تحبِ (رياح) ؟)
.لا تسألني
.إعتني بها
.سيدي، دعنا نناقش الزواج لاحقاً
والدك، قد قام بخطبتكما .لبعضكم البعض
.لم أخبركِ في وقت سابق
.لأنه لم يكن الوقت المناسب
.أنت و(مَحبة) كبرتما معاً
.سيكون هذا زواج مثالي
.إذا لم توافق
.سيخيب أملي
.(تهانيّ، يا (رياح
.نحيف)، وسيدتي، دعوني أخبركم)
.(أبّي يريدني أن أتزوّج من (رياح
... (حسنٌ، أنا أحبّ (رياح
... لكنّي أحبّ (سحاب) أيضاً
.(مَحبة)، هذا أنا، (رياح)
.(رياح)
.أريد التحدث معك
.هيا، تفضل
هذا ليس قبر السيف .أنت لن تعاقب
.سأعاقب
.إذهب إذاً
.أتذكّر عندما سيدي أحضرني إلى هنا
.كنت أول من يقدم لي بعض الشاي
.شعرت بالدفء
.أبّي قال لو لم ينقذك
.كنت ستكون طعاماً للذئاب
.أتذكّر ذلك
لذا عندما تكلم بشأن .الزواج اليوم
.كنت سعيداً جداً
لكنّي أعرف بأن الحبّ يجب أن .يكون من الطرفين
.لا أدري، إذا كانت هذه هي أمنية اللورد
أو إذا كانت أمنيتك الخاصة ؟
ولكن إذا لم يكن هذا ما تريديه .أنا لن أجبرك
هل (مَحبة) تعلم بهذا ؟
أنا الوحيد الذي أقرّر .وعليها قبول ذلك
.عينيك
.تماماً، عندما وجدتك قبل عشر سنوات
.إذا أنت حزين بشأن هذا
أنت قد تُعذر من حضور .موعد الزفاف
.(دكتور (يو
أنت الشخص الأكثر إحتراماً .في قريتنا
.يجب أن تساعدنا
.تعالجنا عندما نمرّض
.تتوسّط لقتالنا
.نحترمك أكثر شخص
،كان لدينا موسم حصاد سيىء .وضريبة عشيرة (كونكور) عالية
.نبقى أحياء بشقّ الأنفس
.أرجوك ساعدنا
... سأذهب وأتكلّم مع (كونكور) و
.وسأشرح له مشقّتكم
.(شكراً لك، يا دكتور (يو
.شكراً لك، إنهضوا لوسمحتم
.إذهبوا إلى البيت
.سأعود بغضون هذه الأيام القليلة
.دعونا نذهب إلى البيت
.هيا
.أبّي، ذراعك تحترق ثانية
.لا يبدو أنها تنتمي لي
.أحياناً تؤلمني كثيراً
يقولون بأنّني أستطيع أن .أشفي جميع الأمراض
.ولا أستطيع شفاء نفسي
أبّي، هل نحن حقاً سنذهب لعشيرة (كونكور) ؟
.رائع ! يمكن أن أذهب لأرى العالم
.يمكن أن أتعلّم المَزج، والإستكشاف
ماذا تقولين ؟
.مُجرد ثرثرة
! أهلاً وسهلاً
! (سيد (صقيع) ! سيد (صقيع
.تفضل، إنها لك
أيها (المهرّج)، ماذا تفعل ؟
.العريس يجب أن يربط هذه
.إعمل معروفاً لي، وأنظر كيف يبدو
.تبدو شاحباً ومريض
! ليس كحضرتك
مَحبة) تتزوّج) أأنت مكتئب ؟
كلا، من قال هذا ؟
.راقبتكم جميعاً وأنتم تكبرون
.أعرف كل شيء
،إذا أحببت شخص ما .تتمنّى له أن يكون سعيداً
.رياح) لديه قلب رحيم)
.(أمر جيد أن يتزوج من (مَحبة
! مبروك
.كهذا الحدث الكبير
.لا أتغيّب عنه بحياتي
! أيها العريس ! مبروك
.إسمع، خطيبتك جميلة كالزهرة
.لست العريس
.(أنا (صقيع) من عشيرة (كونكور
.مرحباً، نيابة عن سيدي
.إذاً أنت (صقيع) المشهور
.اللّورد (كونكور) عنده ثلاثة توابع
.قبضات، الأيدي، والركلات
،كلّ واحد لديه تخصص .من السيىء أنكم لا تستخدمون السيوف
.أنت مهووس بالسيوف إذاً
.يجب أن تكون واحد معروف بالسيف الرثّ
! هذا صحيح
.أبّي، أنظر إلى هناك
.أنا الدكتور (يو) من منطقة البحيرة
.أمثل 320 قرية و 16 بلدة
.(أريد الإجتماع باللّورد (كونكور
دعوتَك ؟
أهناك إحتفال ما ؟
! جيد
! لم يسبق لي أن جلست على مأدبة
،من فضلك أخبرني .أهو عيد ميلاد، أو زواج
أو ولادة ؟
.تهذبي
.هناك العديد من الناس على كلّ حال
.واحد أكثر، أو واحد أقل لا يهمّ حتى
.رجاء دعنا ندخل لنلقي نظرة
ما هو ؟
... (أيها (المهرّج) أنا الدكتور (يو
صاحب "الوجه الأبيض"، هلّ بالإمكان أن ندخل ؟
! ما هذه الرائحة ! رائحة نتنـة
.إنها رائحة الإمرأة
النساء ؟
نلتقط أعشاب الطبّ .في الجبال
.هذه روائح الأعشاب
تلتقط أعشاباً طبية ؟
(يجب أن تعالج الجميع دكتور (يو بذراع "وحش النار" ؟
.هذا صحيح
.(أشكرك نيابة عن اللّورد (كونكور
.تفضل هنا، سنتكلّم بعد المأدبة
.إعتني بنفسكِ
.إتركونا
.حاضر يا مولاي
.أبّي
إنه يوم زفافكِ واليوم .الذي يذكرني بوالدتكِ
.أنتِ تشبهينها كثيراً
هل هذا صحيح ؟
.ماتت وهي تلدكِ
،جميع هذه السنوات .مع ذلك كان عندي نساء أخريات
... أيّ واحده كنت تحبها أكثر
.والدتكِ بالطبع
كنت أعتقد دائماً بأنه .عندك قلب من حجر
... (مَحبة)
أتعرفين ما أتمنّى ؟
.ليس لأفضل فنّون قتال
.لا أن أكون حاكم هذا العالم
... لكن لرؤية
... إبنتي تعيش حياة سعيدة
.أتمنّى أن يكون زواجاً جيداً
.أبّي
.كونكور) ! أخرج، أنت أحمق كبير)
! أريد الإنتقام نيابة عن المدينة
مينج) ! أتظن بأنك تستطيع) إقتحام عشيرة (كونكور) ؟
.أنت ساذجٌ جداً
.عشيرة (كونكور) دمرت عائلتي
.أبي قتل، و"السيف القاتل" سرق
حتى إذا أنا، (مينج)، لا أستطيع .الحصول على الإنتقام
(يجب أن أشرح لعشيرة (كونكور .أعماله الشريّرة
،أعد لنا مدينتنا ! "أعد لنا "السيف القاتل
ما هو عملك معهم ؟
.ينبغي أن يكون الرهبان محسنين ورحماء
... لذا وعدت السيد الشاب
مساعدته على التحقيق في .قتل عائلته
،أتمنّى بأنّك تساعد .(بإسم (بوذا
! كيف تتجرأ
.اليوم زفاف إبنتي
.لا أريد
أيّ نزاع يقاطع .إحتفال اللّيلة
عشيرة الـ(كونكور) قد لا تكون .مؤثره كالشاولين
... لكنّنا زعماء جميع
.العشائر الأخرى
.أعذر صراحتي
إدعمني وتنجح ! أو تعارضني وتموت
.بوذا) عنده رحمة)
.وقد وضّح لك وضعك بوضوح
أيها السيد الشاب، ما رأيك ؟
.مهاراتي ليست قوية بما يكفي
.(لا أستطيع حتى هزيمة (رياح
.(بالتأكيد غير مؤهل لقتال (كونكور
جئت لتسليم هذا نيابة عن عمّي ."السيف المقدّس"
معركتنا يجب أن تحدث .عند كسوف الشمس بالخريف
.سأسدد الديّن بعد موعد دامّ عشرة أعوام
.إنتظرت هذا لفترة طويلة
! كلّ شيء بخير الآن
! نخب للجميع ! موسيقى
.أتمنّى لو كنت العروس
أنت فتاة مُسترجلة من الذي سيتزوّجك ؟
.رياح) أحد أفضل التوابع لمولاي)
.وسيصبح صهرّه
،لذا بعد المراسم ! سيحبه أكثر
رياح)، أقسم لي) .بأنك ستعامل (مَحبة) جيداً
فهمت ذلك ؟
.أقسم لك
... دعونا ننحنيّ للورد
! توقفوا
.(سحاب)
.تعالي معي
! سحاب)، كيف تجرؤ)
! إعتقدت بأنّك لن تأتي
لماذا وافقتِ الزواج من (رياح) ؟
.أنت لم تسأل عن السبب
! لا أستطيع ترك شخص آخر يلمسكِ
لا أستطيع أن أتزوجه .وهو ما زال يستمرّ برؤيتي
.(مَحبة)
! عودي
.أطعتك لعشرة سنوات
(سأترك عشيرة (كونكور .وآخذ (مَحبة) معي
إذا كنت رجلاً، إذهب وقاتل .من أجل زوجتك
.لا تدّع العالم يسخر منك
! كافح من أجل سمعتك
.(يا (سحاب
.(سحاب)
! سيدي ! إخرس
! أبّي
! إحذّر
! (مَحبة)
! إنها حقاً إمرأتي، إبتعد
مَحبة)، هل هذا صحيح ؟)
.(آسفة، يا (رياح
لماذا وافقتِ على الزواج مني إذاً ؟
هل سبق أن أحببتني ؟
.أجل
.لا بأس إذا كنتِ لا تحبّيني
.الحبّ لا يدعو إلى تفسير
.ستكونين دائماً ملكي
.مَحبة)، أنا أحبّكِ)
.سأكون دائماً معكِ
... (مَحبة)
! سيدي
... قتلت إبنتي
شكراً إلى الأسلاف .العنقاء) حُبلى أخيراً)
.سيطرة عائلة (لوي) سيستمر
والعائلة ستستمرّ ! وتزدّهر للأجيال
.أبانا، بارّك لنا
.سأعتني كثيراً بأحفادك
.(لاي)
.ستحرُس هذا الضريح
.بالرغم من أنّه محفوظ بقوة الجليد
يجب أن تبقّ لتحمي .جسد أبي الراحل
.حاضر يا سيدي
.(إجلسي، يا (عنقاء
من هذا ؟
يرغب (سحاب) بإستعارة .قوة الجليد
ماذا ؟
.إنه كنز إرث عائلتنا
كيف تتجرأ على أخذه ؟
.سأقبل بأيّ شرط
.إذا وافقت على إعارتي إياه
سحاب)، قوة الجليد مدفونة مع) .أبي الراحل لإبقاء جسده
.أعتذر منك لا أستطيع أنّ أخاطر
.لشخص أحبه كثيراً
.لكن هل فكّرت
.بمركزي
لو أنت أخذته بعيداً ؟
.تلك مشكلتك، ليست مشكلتي
.آسف، لا أستطيع الإلتزام
! أقتلوه الآن
! (عنقاء)
! "تنين"
أيتها (العنقاء)، أأنتِ بخير ؟
جئت من أجل قوة الجليد .لا أريد أذيتكم
! توقف
! لن اسمح لك بالعبور
! إرحلوا لو توَدوا أن تعيشوا
.سحاب)، جسد (مَحبة) يعود لي)
.لا أحد يمكنه أن يأخذه من هنا
بقوتك ؟
أنا لم أعلّمك الحرّكة .(الأخيرة يا (سحاب
،سأرّيك اليوم كيف .ستموت في سلام
.سحاب) قوته تعمل فقط بالسائل)
.ونحن هنا في الصحراء الآن
.تبعتك إلى هنا، قبل أن أواجهك
.دعنا نرى كم نقطة دمّاء لديك
.سأستخدمه لإخصاب، قوّتي الثالوثية
.مَحبة)، إنتظريني)
! أبّي، أنظر ! يوجد شخص هنا
! إنه (سحاب) الذي سرق العروس
! أسرع! دعنا نأخذه للداخل
... (سحاب)
! أعد لي إبنتي
لا بد لي من الثأر لوالدي ؟
.يجب أن تحبّ تلك الفتاة وحدها
،أنت رومانسي جداً .يمكنك الحبّ حتى في أحلامك
... (مَحبة)